1
00:00:01,338 --> 00:00:03,616
La semana después de la ruptura,
es lo peor.
2
00:00:10,945 --> 00:00:12,381
♪ Él llenó mis días
y por último,
3
00:00:12,415 --> 00:00:15,987
tendré un pedido
de la ensalada de fideos de cristal.
4
00:00:15,988 --> 00:00:19,160
¿Qué quieres decir con que no cumplo?
el minimo de entrega?
5
00:00:19,161 --> 00:00:21,565
Yo solía.
♪ Me quitó mi infancia.
6
00:00:21,566 --> 00:00:26,809
♪ En su paso
7
00:00:26,810 --> 00:00:31,385
♪ Pero él se había ido
cuando llegó el otoño ♪
8
00:00:31,420 --> 00:00:35,226
Sonriendo, serio,
besos,
9
00:00:35,227 --> 00:00:36,696
Los ángeles de Charlie.
10
00:00:36,730 --> 00:00:39,803
Fotomatón clásico
cuatro grandes.
11
00:00:39,837 --> 00:00:43,777
♪ Ven a mí
12
00:00:43,778 --> 00:00:47,217
♪ Que viviríamos
los años juntos ♪
13
00:00:47,218 --> 00:00:48,419
Disculpe.
14
00:00:48,420 --> 00:00:49,956
¡Ay!
15
00:00:49,957 --> 00:00:50,992
¡Maldita sea!
16
00:00:50,993 --> 00:00:55,066
¿Quién puso esta estúpida caja aquí?
17
00:00:55,067 --> 00:00:57,271
acantilado gilbert,
abogado en derecho.
18
00:00:57,272 --> 00:00:58,374
¿Quién hace eso?
19
00:00:58,375 --> 00:01:00,611
Sabía que no debería haberlo hecho
ven a trabajar.
20
00:01:00,645 --> 00:01:02,248
Fue entonces cuando tropecé
y cayó
21
00:01:02,249 --> 00:01:05,488
en tu estúpida caja
de aceites de pescado.
22
00:01:05,489 --> 00:01:07,091
Sí, lo abrí.
23
00:01:07,092 --> 00:01:08,494
Así que espero
eres un buen abogado,
24
00:01:08,495 --> 00:01:10,564
- porque planeo demandar.
- Bueno.
25
00:01:10,599 --> 00:01:11,633
Tengo un par de pensamientos.
26
00:01:11,634 --> 00:01:12,702
Encantado de conocerte,
por cierto.
27
00:01:12,703 --> 00:01:13,872
Soy acantilado.
28
00:01:13,873 --> 00:01:15,776
Ahora podría demandarte por
manipulando mi correo,
29
00:01:15,777 --> 00:01:17,211
porque eso es
un delito federal.
30
00:01:17,246 --> 00:01:18,280
¿Desde cuándo?
31
00:01:18,314 --> 00:01:19,499
Desde aproximadamente 1820.
32
00:01:19,517 --> 00:01:20,786
Eh, yo hago eso
todo el tiempo.
33
00:01:20,820 --> 00:01:22,121
Bueno, no deberías.
34
00:01:22,122 --> 00:01:23,658
si alguien consigue
un correo de aspecto interesante,
35
00:01:23,659 --> 00:01:25,629
no lo abres para ver
¿Qué hay en él? No, no lo hago.
36
00:01:25,630 --> 00:01:27,331
Yo tampoco.
37
00:01:27,366 --> 00:01:28,501
Pero tengo mucha curiosidad.
38
00:01:28,502 --> 00:01:30,396
¿Quién es el que piensas?
que podrías demandar?
39
00:01:30,405 --> 00:01:32,241
Eh, tu
este despacho de abogados.
40
00:01:32,276 --> 00:01:34,680
Los creadores de pasos gordos
zapatillas para adelgazar.
41
00:01:34,681 --> 00:01:36,551
Su portavoz,
Brooke Burke,
42
00:01:36,552 --> 00:01:39,022
su marido, David Charvet, y...
Está bien, está bien.
43
00:01:39,056 --> 00:01:40,358
Déjame detenerte
justo ahí.
44
00:01:40,359 --> 00:01:41,627
En reclamos por resbalones y caídas,
45
00:01:41,628 --> 00:01:43,565
un demandante, usted,
46
00:01:43,566 --> 00:01:44,900
tiene que demostrar negligencia grave
47
00:01:44,901 --> 00:01:47,539
por parte del demandado,
yo.
48
00:01:47,574 --> 00:01:48,808
Ahora sólo puedo suponer
49
00:01:48,809 --> 00:01:50,045
no estabas mirando
donde ibas
50
00:01:50,046 --> 00:01:51,080
porque claramente no lo estabas
mirando en el espejo
51
00:01:51,081 --> 00:01:52,216
cuando te vestiste
esta mañana.
52
00:01:52,250 --> 00:01:54,120
¿Cómo te atreves?
Soy adorable.
53
00:01:54,121 --> 00:01:56,090
Me parezco a Keira Knightley.
haciendo recados.
54
00:01:56,125 --> 00:01:57,493
A los chicos les encanta este look.
55
00:01:57,494 --> 00:01:59,163
No es que me interese
en chicos ahora mismo,
56
00:01:59,164 --> 00:02:00,198
porque me voy
a través de una ruptura.
57
00:02:00,199 --> 00:02:01,400
Espera un minuto.
¿Estás soltero?
58
00:02:01,401 --> 00:02:03,204
Eso me parece imposible.
59
00:02:03,205 --> 00:02:05,442
Ahora siempre estás usando
pasos gordos bajo la lluvia,
60
00:02:05,443 --> 00:02:06,712
fuera de un control
ambiente de ejercicio,
61
00:02:06,713 --> 00:02:08,214
entonces creo que el juez
escucha eso,
62
00:02:08,215 --> 00:02:09,985
encuentra al demandante
ser negligente
63
00:02:09,986 --> 00:02:11,655
y claramente loco.
64
00:02:11,689 --> 00:02:12,824
Caso cerrado.
65
00:02:12,858 --> 00:02:14,694
Que tengas un día maravilloso,
todos.
66
00:02:14,695 --> 00:02:15,897
Crees que eres
que genial,
67
00:02:15,898 --> 00:02:17,233
con toda tu charla legal,
68
00:02:17,234 --> 00:02:18,702
paseando
en tus pantalones de gastos.
69
00:02:18,703 --> 00:02:20,239
Yo también puedo hacer eso.
70
00:02:20,240 --> 00:02:21,708
¿Adivina qué? he visto
legalmente rubia nueve veces.
71
00:02:21,709 --> 00:02:22,710
Lo vi en Broadway.
72
00:02:22,711 --> 00:02:23,712
Leí la novelización.
73
00:02:23,713 --> 00:02:25,116
Tengo la aplicación.
74
00:02:28,657 --> 00:02:31,328
Tenía la intención de hacer eso.
75
00:02:31,329 --> 00:02:32,898
Entonces...
76
00:02:32,899 --> 00:02:34,401
Que tengas una buena vida, perdedor.
77
00:02:35,571 --> 00:02:38,108
Vale, tienes una conexión en línea.
problema de compras.
78
00:02:53,741 --> 00:02:55,677
Todos, reúnanse.
79
00:02:55,712 --> 00:02:57,615
Me parece bastante tonto
80
00:02:57,649 --> 00:03:00,019
que trabajamos en un lugar llamado
Shulman y asociados
81
00:03:00,053 --> 00:03:01,889
cuando no hay nadie llamado
Aquí Shulman.
82
00:03:01,924 --> 00:03:03,260
pensé que el
era Shulman.
83
00:03:03,294 --> 00:03:04,462
Soy Castellano.
84
00:03:04,496 --> 00:03:05,697
¿Verdadero?
85
00:03:05,698 --> 00:03:07,501
Y con la adición
del Dr. Peter Prentice,
86
00:03:07,502 --> 00:03:09,940
parecía que ya era hora
tener un nuevo nombre.
87
00:03:09,974 --> 00:03:13,079
¿El nuevo doctor...?
¿Está eso escrito en piedra?
88
00:03:13,114 --> 00:03:14,315
¿Es esto de alguien?
sándwich?
89
00:03:14,316 --> 00:03:15,317
porque he comido
la mitad,
90
00:03:15,318 --> 00:03:16,586
y no me gusta.
91
00:03:16,620 --> 00:03:19,258
No, Danny.
no está escrito en piedra.
92
00:03:19,259 --> 00:03:22,632
¡Está ambientado en Lucite!
93
00:03:22,633 --> 00:03:24,803
te doy,
Peerson, Castellano,
94
00:03:24,804 --> 00:03:26,874
Reed y Prentice.
95
00:03:26,908 --> 00:03:29,045
Espera, ¿quién es Peerson?
96
00:03:29,046 --> 00:03:30,581
no conozco ninguno
de todos ustedes.
97
00:03:30,616 --> 00:03:33,153
Mindy es la Sra. Casey Peerson,
98
00:03:33,154 --> 00:03:34,923
o al menos ella lo será
cuando ella se case.
99
00:03:34,957 --> 00:03:36,960
Sí, Casey y yo podríamos
no casarme.
100
00:03:36,995 --> 00:03:38,196
¿Qué?
101
00:03:38,197 --> 00:03:39,199
no tenia sentido
casarse
102
00:03:39,200 --> 00:03:40,201
Una vez que rompimos, entonces...
103
00:03:40,202 --> 00:03:41,203
¿Qué?
104
00:03:41,204 --> 00:03:42,305
Pero debes hacerlo.
105
00:03:42,306 --> 00:03:43,874
Por la señal.
106
00:03:43,909 --> 00:03:45,511
¿Te dejó?
para una mujer blanca?
107
00:03:45,512 --> 00:03:46,814
Eso está exactamente mal,
108
00:03:46,815 --> 00:03:48,617
y por favor no lo hagas
agarrame así.
109
00:03:48,618 --> 00:03:50,788
Esperar.
¿Era un hombre negro?
110
00:03:50,789 --> 00:03:51,958
No.
111
00:03:51,992 --> 00:03:53,995
Mira, he estado en el
mucho otro lado de esto,
112
00:03:53,996 --> 00:03:55,431
arrojando polluelos.
113
00:03:55,432 --> 00:03:57,202
Creo que lo que has
lo que tengo que saber es que
114
00:03:57,236 --> 00:03:58,437
el tenia sus razones,
115
00:03:58,438 --> 00:03:59,639
y es mejor así.
116
00:03:59,640 --> 00:04:02,579
O al menos es mejor
de esta manera para él.
117
00:04:02,614 --> 00:04:03,915
Vale, apenas te conozco.
118
00:04:03,916 --> 00:04:05,878
y tu tuviste tu mano sobre mi
durante unos 20 minutos.
119
00:04:05,887 --> 00:04:06,888
Hola chicos,
120
00:04:06,889 --> 00:04:08,290
obviamente estoy muy triste
121
00:04:08,291 --> 00:04:09,994
y no estoy en condiciones
para trabajar.
122
00:04:10,028 --> 00:04:12,733
Así que voy a tomar
mis días de angustia,
123
00:04:12,734 --> 00:04:15,506
y estaré de vuelta aquí
cuando me siento mejor.
124
00:04:15,540 --> 00:04:17,008
Sí, en realidad lo hicimos.
hablar de esto.
125
00:04:17,009 --> 00:04:18,512
no entiendes
días de angustia.
126
00:04:18,513 --> 00:04:20,582
De hecho,
no existen.
127
00:04:28,199 --> 00:04:29,634
Hola, doctor L.
128
00:04:29,635 --> 00:04:31,972
hablar contigo sobre
Estadística de mi vida amorosa.
129
00:04:31,973 --> 00:04:33,976
Oye, ¿te acuerdas?
¿Mi ex novia, Vicki?
130
00:04:34,011 --> 00:04:35,078
No.
131
00:04:35,079 --> 00:04:36,080
Está bien, bueno, de todos modos,
ella acaba de comprometerse
132
00:04:36,115 --> 00:04:37,216
a un ingeniero,
133
00:04:37,250 --> 00:04:38,652
y no
del tipo chu-chu.
134
00:04:38,653 --> 00:04:39,654
Del tipo rico.
135
00:04:39,689 --> 00:04:41,090
Y lo loco es,
136
00:04:41,125 --> 00:04:42,911
esta es la séptima vez
esto ha sucedido.
137
00:04:42,929 --> 00:04:44,330
Cada vez que salgo con una chica,
138
00:04:44,364 --> 00:04:45,633
en el momento en que rompamos,
bam,
139
00:04:45,634 --> 00:04:48,171
ella conoce a un chico increíble
y se enamoran.
140
00:04:48,206 --> 00:04:49,307
Morgan, creo que eres
describiendo la premisa
141
00:04:49,308 --> 00:04:50,802
a buena suerte, Chuck.
142
00:04:50,811 --> 00:04:52,781
Um, nunca he visto
esa película.
143
00:04:52,782 --> 00:04:54,785
Yo también podría serlo
joven para eso.
144
00:04:54,786 --> 00:04:56,187
De todos modos, ¿qué hago?
145
00:04:56,188 --> 00:04:57,189
¿Hay algo...?
146
00:04:57,190 --> 00:04:58,493
¿Debería llamarlos?
y ser como...
147
00:04:58,494 --> 00:04:59,495
Hola, Morgan, Morgan.
148
00:04:59,496 --> 00:05:00,663
realmente estoy buscando
por la pasión
149
00:05:00,664 --> 00:05:02,467
para continuar mi interés
en esta conversación,
150
00:05:02,502 --> 00:05:03,603
pero estoy muy triste,
151
00:05:03,604 --> 00:05:05,173
entonces voy a ir
come mi merienda.
152
00:05:05,174 --> 00:05:06,455
Así que voy a
ve a hacer eso, ¿vale?
153
00:05:06,476 --> 00:05:08,179
Lo intenté.
Bueno.
154
00:05:08,213 --> 00:05:10,116
Sra.
Randolph, los partos en el agua no tienen
155
00:05:10,150 --> 00:05:11,652
beneficios médicos comprobados.
156
00:05:11,686 --> 00:05:12,687
Reciben mucha publicidad
157
00:05:12,688 --> 00:05:13,689
por culpa de los famosos...
158
00:05:13,690 --> 00:05:14,758
tus lagos ricki
y todo eso...
159
00:05:14,759 --> 00:05:16,395
Pero, ¿sabes qué?
160
00:05:16,429 --> 00:05:17,430
Hablemos de esto más tarde.
161
00:05:17,431 --> 00:05:18,666
¿Bueno?
Bueno.
162
00:05:18,667 --> 00:05:20,069
Bueno.
Es bueno verte.
163
00:05:20,104 --> 00:05:22,675
¡Pedro! ¡Pedro!
164
00:05:22,676 --> 00:05:24,144
¿Qué está pasando?
aquí, chicos?
165
00:05:24,145 --> 00:05:25,581
Dr. P. está haciendo
El desafío de la canela.
166
00:05:25,582 --> 00:05:27,718
Si puedes tragar una cucharada
de canela, ganas.
167
00:05:27,719 --> 00:05:29,722
Ay dios mío.
¿No puedes morir por eso?
168
00:05:29,723 --> 00:05:30,858
¿Qué ganas?
169
00:05:30,892 --> 00:05:33,179
¡Oh!
170
00:05:33,196 --> 00:05:34,264
Respeto.
171
00:05:39,343 --> 00:05:40,711
Danny, hueles
delicioso,
172
00:05:40,712 --> 00:05:43,049
como una taza de sidra
No puedo esperar para sorber.
173
00:05:43,084 --> 00:05:45,054
Peter tiene que irse.
No está funcionando.
174
00:05:45,088 --> 00:05:46,523
Vamos.
Es un gran médico.
175
00:05:46,524 --> 00:05:48,060
Los pacientes lo aman.
176
00:05:48,061 --> 00:05:49,262
Además, él es el único
por aquí
177
00:05:49,263 --> 00:05:51,257
quien me llama "jefe"
que me gusta.
178
00:05:51,267 --> 00:05:52,401
Él llama a todos jefe,
179
00:05:52,402 --> 00:05:55,374
o jefe
o amiguito,
180
00:05:55,375 --> 00:05:56,978
lo cual no hace
sentido en absoluto.
181
00:05:57,012 --> 00:05:58,413
si,
No tiene ningún sentido.
182
00:05:58,414 --> 00:05:59,449
Pensé que ustedes dos
seguiría adelante.
183
00:05:59,450 --> 00:06:01,194
Ambos son tipos americanos.
184
00:06:01,220 --> 00:06:02,521
No somos nada como
el uno al otro, ¿vale?
185
00:06:02,522 --> 00:06:05,361
Lleva pantalones cortos tipo cargo.
Llevo pantalones.
186
00:06:05,395 --> 00:06:07,248
Él surfea.
187
00:06:07,265 --> 00:06:09,503
temo al océano
por respeto.
188
00:06:09,504 --> 00:06:10,605
Está bien, bueno,
¿Adivinas qué, Danny?
189
00:06:10,606 --> 00:06:11,907
lo contraté
cuando tú y mindy
190
00:06:11,908 --> 00:06:15,615
- Ambos me dejaron en la estacada, ¿recuerdas?
- Sí.
191
00:06:15,650 --> 00:06:16,651
Sal de mi oficina.
192
00:06:16,652 --> 00:06:17,719
Hueles como una tienda de velas
193
00:06:17,720 --> 00:06:19,105
durante las vacaciones.
194
00:06:19,123 --> 00:06:22,229
Joyce, feliz de verte.
195
00:06:22,263 --> 00:06:23,297
No estoy tan feliz contigo.
196
00:06:23,298 --> 00:06:25,000
Escuché que te perdiste
una clase de preparación para el parto.
197
00:06:25,001 --> 00:06:26,604
Eso no puede suceder.
198
00:06:26,638 --> 00:06:28,675
Si es así, lo haré
meterte en la cárcel de bebés.
199
00:06:28,676 --> 00:06:29,777
Ahora estoy bromeando
200
00:06:29,778 --> 00:06:31,714
pero también estoy siendo
realmente serio.
201
00:06:31,715 --> 00:06:34,086
Oye, jefe.
Amiguito.
202
00:06:34,120 --> 00:06:36,691
¿Ver? el tiene
el toque humano.
203
00:06:36,726 --> 00:06:39,329
♪ Un diciembre largo
204
00:06:39,364 --> 00:06:41,635
♪ Y hay razón
creer ♪
205
00:06:43,072 --> 00:06:47,012
♪ Quizás este año
Será mejor que el anterior ♪
206
00:06:47,013 --> 00:06:48,749
No estés triste, niña.
207
00:06:48,750 --> 00:06:50,126
Yo también te extraño.
208
00:06:50,152 --> 00:06:51,655
Casey. ¡Hola!
209
00:06:51,656 --> 00:06:53,459
Hola, Casey, soy Mindy.
¡Hola!
210
00:06:53,460 --> 00:06:54,886
¿Estás... estás bien?
211
00:06:54,895 --> 00:06:55,896
Si, si,
Estoy bien.
212
00:06:55,897 --> 00:06:57,233
Quiero decir, estoy encogido
213
00:06:57,234 --> 00:06:58,635
en, como, una miniatura
versión de mí mismo,
214
00:06:58,636 --> 00:06:59,637
entonces...
215
00:06:59,638 --> 00:07:01,641
Bueno...
216
00:07:01,642 --> 00:07:03,112
No completamente miniatura.
217
00:07:04,148 --> 00:07:06,118
Eso es simplemente gracioso.
218
00:07:06,152 --> 00:07:07,620
has estado bebiendo
un poquito?
219
00:07:07,654 --> 00:07:09,457
Sí.
220
00:07:09,458 --> 00:07:12,230
no quiero sentirme así
Ya no, Casey.
221
00:07:12,231 --> 00:07:14,400
solo quiero avanzar rapido
a través de todo el extrañarte,
222
00:07:14,401 --> 00:07:17,173
y quiero ser
feliz de nuevo.
223
00:07:17,174 --> 00:07:19,060
Tal vez ir al gimnasio
ayudaría.
224
00:07:19,078 --> 00:07:20,781
Vale, fotografiame.
225
00:07:20,782 --> 00:07:23,418
¿Por qué no retrocedes?
¿Eres una estúpida zorra?
226
00:07:23,419 --> 00:07:24,555
Sí, fui allí.
227
00:07:25,892 --> 00:07:26,893
¡Es Morgan!
228
00:07:26,894 --> 00:07:29,247
La enfermera blanca
del trabajo!
229
00:07:29,265 --> 00:07:30,634
Mindy
no aquí en este momento.
230
00:07:30,635 --> 00:07:33,773
¿No lo haces?
¡Señora Duda, despídame!
231
00:07:33,774 --> 00:07:36,011
Vi lo molesto que estabas
fueron antes.
232
00:07:36,045 --> 00:07:37,046
¡No!
Apártate del camino.
233
00:07:37,047 --> 00:07:38,048
Dios.
Vamos.
234
00:07:38,049 --> 00:07:39,652
No, traje
tus cosas, está bien,
235
00:07:39,653 --> 00:07:41,021
porque eres
teniendo un mal día.
236
00:07:41,022 --> 00:07:42,691
Traje golosinas.
237
00:07:42,692 --> 00:07:44,628
Tengo tus revistas de trapo.
238
00:07:44,663 --> 00:07:46,866
Prefiero que me dejen solo ahora mismo,
porque estoy muy triste.
239
00:07:46,900 --> 00:07:48,903
No tenian helado
entonces compré crema agria.
240
00:07:48,904 --> 00:07:49,940
Pensé que podríamos agregar
un poco de azúcar
241
00:07:49,941 --> 00:07:51,844
y esperar lo mejor.
242
00:07:51,845 --> 00:07:53,646
Bueno.
243
00:07:53,647 --> 00:07:55,050
Mira, lo entiendo.
244
00:07:55,084 --> 00:07:56,185
Vale, estamos tristes.
245
00:07:56,186 --> 00:07:58,223
Muy bien,
Casey y tú rompisteis.
246
00:07:58,224 --> 00:08:01,429
mi antigua novia
se comprometió.
247
00:08:01,430 --> 00:08:03,066
Así es,
248
00:08:03,067 --> 00:08:04,335
porque todos
quien sale contigo
249
00:08:04,336 --> 00:08:07,575
encuentra el perfecto
persona inmediatamente después.
250
00:08:07,610 --> 00:08:10,313
Mindy, esto es mucho.
de botellas de vino vacías.
251
00:08:10,348 --> 00:08:12,150
Morgana.
¿Qué está sucediendo?
252
00:08:12,151 --> 00:08:14,121
Usa tu magia en mí.
253
00:08:14,122 --> 00:08:16,125
¿Qué? ¿Qué?
¡Oh!
254
00:08:17,395 --> 00:08:18,629
¡Vamos, Morgana!
255
00:08:18,630 --> 00:08:19,795
solo se mi novio
por la noche!
256
00:08:19,796 --> 00:08:21,323
¿Tenemos
¿Una atracción química?
257
00:08:21,324 --> 00:08:22,692
Sí, claro.
258
00:08:22,693 --> 00:08:23,996
¿Pienso de vez en cuando en
¿Estás en tus pantalones de yoga?
259
00:08:23,997 --> 00:08:25,152
Constantemente.
260
00:08:25,165 --> 00:08:27,406
Entonces hagamos esto
¡Y libérame de este infierno!
261
00:08:27,436 --> 00:08:28,804
¡Oh!
Oh, Dios.
262
00:08:28,805 --> 00:08:29,806
Dijiste que eras mágica.
263
00:08:29,807 --> 00:08:31,309
No, no,
no, no, no.
264
00:08:31,310 --> 00:08:32,311
¡Ah!
265
00:08:32,312 --> 00:08:33,380
Ay dios mío.
266
00:08:33,381 --> 00:08:34,749
Lo siento mucho.
267
00:08:34,750 --> 00:08:37,021
No lo sabes
lo que estás diciendo.
268
00:08:37,022 --> 00:08:38,257
Estás borracho.
269
00:08:38,258 --> 00:08:39,626
No, no...
No, no, no. Detener.
270
00:08:39,627 --> 00:08:41,017
¡Ah!
Basta.
271
00:08:41,030 --> 00:08:42,098
Basta.
Basta.
272
00:08:42,099 --> 00:08:43,434
¿Por qué lo harías?
déjame detenerlo?
273
00:08:43,435 --> 00:08:44,970
Tienes que calmarte.
Shh.
274
00:08:44,971 --> 00:08:47,141
Tranquilo. Tranquilo.
Tranquilo.
275
00:08:47,142 --> 00:08:48,978
Ahí vamos.
Abajo.
276
00:08:48,979 --> 00:08:51,116
Déjame...
No, no.
277
00:08:51,117 --> 00:08:53,755
Se acabó.
Se acabó.
278
00:08:53,756 --> 00:08:55,625
morgan...
279
00:08:55,626 --> 00:08:58,264
Si hay alguna posibilidad
que tu poder es real,
280
00:08:58,265 --> 00:08:59,800
Necesito intentarlo.
281
00:08:59,801 --> 00:09:01,437
Estoy tan triste.
282
00:09:01,438 --> 00:09:05,645
no lo sé
qué hacer.
283
00:09:05,646 --> 00:09:06,714
No.
284
00:09:06,715 --> 00:09:07,883
Tu llanto es la única cosa
285
00:09:07,884 --> 00:09:09,617
en esta tierra no puedo soportarlo.
286
00:09:12,630 --> 00:09:14,901
Muy bien,
Lo haré.
287
00:09:14,902 --> 00:09:16,504
¿Qué?
288
00:09:16,505 --> 00:09:18,742
Haré mi magia...
289
00:09:18,743 --> 00:09:22,249
Al tener sexo
con tu cuerpo.
290
00:09:22,283 --> 00:09:23,484
Así que salgo con esta chica.
291
00:09:23,485 --> 00:09:25,823
súper inteligente y con clase,
292
00:09:25,857 --> 00:09:27,493
latas mayores.
293
00:09:27,494 --> 00:09:29,063
¿Latas mayores?
294
00:09:29,064 --> 00:09:30,098
danny,
es un vestuario.
295
00:09:30,099 --> 00:09:31,368
el es un revelador
una historia de chico.
296
00:09:31,369 --> 00:09:32,737
Así que estamos en una cita doble.
ya sabes,
297
00:09:32,738 --> 00:09:34,908
entonces no hay
Silencios incómodos.
298
00:09:34,909 --> 00:09:35,943
Hola, danny,
ven a sentarte.
299
00:09:35,944 --> 00:09:37,145
Pretendes ser yo.
300
00:09:37,180 --> 00:09:38,849
No, gracias. Continúe, amigo.
Vamos, siéntate.
301
00:09:38,850 --> 00:09:39,851
Vinculación.
302
00:09:39,852 --> 00:09:41,321
Ayudará con la historia.
303
00:09:41,356 --> 00:09:42,590
Sólo finge ante mí.
Yo seré la chica.
304
00:09:42,591 --> 00:09:43,659
Es muy divertido.
305
00:09:43,693 --> 00:09:46,164
Muy bien,
Soy Pedro.
306
00:09:46,165 --> 00:09:47,300
Acertado.
307
00:09:47,334 --> 00:09:48,836
Salimos a cenar
cita doble,
308
00:09:48,837 --> 00:09:49,838
va genial.
309
00:09:49,839 --> 00:09:50,840
De repente,
310
00:09:50,841 --> 00:09:51,843
la conversación
comienza a conseguir
311
00:09:51,844 --> 00:09:53,345
un poco dudoso
sobre Corea del Norte.
312
00:09:53,346 --> 00:09:55,483
Y siento su mano
debajo de la mesa...
313
00:09:55,484 --> 00:09:57,120
¡Ah!
Vaya.
314
00:09:57,154 --> 00:09:58,422
Lo sé.
Fue una locura.
315
00:09:58,423 --> 00:10:00,727
Ella agarró mi basura
debajo de la mesa.
316
00:10:00,728 --> 00:10:02,296
Ese es mi pene.
No puedes simplemente...
317
00:10:02,297 --> 00:10:03,800
No está bien.
y la canela
318
00:10:03,801 --> 00:10:05,202
y los apodos.
319
00:10:05,203 --> 00:10:07,474
Ese es mi pene.
320
00:10:07,509 --> 00:10:09,344
Lo lamento.
Sólo estoy contando una historia.
321
00:10:09,378 --> 00:10:10,514
Mío.
322
00:10:10,548 --> 00:10:11,783
Todos somos amigos.
323
00:10:11,784 --> 00:10:13,920
¿Sabes qué?
eso es...
324
00:10:13,921 --> 00:10:16,292
¡Me pasé por los pantalones!
325
00:10:17,295 --> 00:10:18,630
Regla número seis,
326
00:10:18,631 --> 00:10:20,567
Mis calcetines se quedarán puestos.
327
00:10:20,568 --> 00:10:23,139
Regla sexual final, no puedes
enamórate de mí.
328
00:10:23,174 --> 00:10:24,775
Está bien,
creo que el alcohol
329
00:10:24,776 --> 00:10:26,279
está empezando a desaparecer,
330
00:10:26,313 --> 00:10:27,681
Entonces, ¿por qué no te vas?
en el dormitorio,
331
00:10:27,715 --> 00:10:28,817
y voy a
refrescarse aquí.
332
00:10:28,818 --> 00:10:30,087
nunca lo he hecho
en un dormitorio antes.
333
00:10:30,088 --> 00:10:31,089
Bueno.
334
00:10:31,090 --> 00:10:32,391
Una vez yo...
Ah. Sí.
335
00:10:42,078 --> 00:10:43,513
¿Qué estoy haciendo?
336
00:10:47,790 --> 00:10:50,160
Morgana, tenías razón.
Esta es una mala idea.
337
00:10:50,161 --> 00:10:51,563
Yo no...
338
00:10:51,598 --> 00:10:52,599
¡Dios mío!
339
00:10:52,600 --> 00:10:53,601
Hola.
340
00:10:53,602 --> 00:10:55,505
Me fui por, como,
diez segundos.
341
00:10:55,506 --> 00:10:56,907
Se sintió como una eternidad.
342
00:10:56,941 --> 00:10:57,942
¿Qué?
343
00:10:57,943 --> 00:10:58,978
Se sintió como una eternidad.
344
00:10:59,012 --> 00:11:00,080
Estás usando, como,
una voz de dormitorio.
345
00:11:00,081 --> 00:11:01,717
sinceramente no puedo
te escucho.
346
00:11:01,751 --> 00:11:03,787
Abre esas persianas,
y dejemos que las estrellas miren.
347
00:11:03,788 --> 00:11:04,789
Ven aquí, tú.
348
00:11:04,790 --> 00:11:05,791
¡Ah!
349
00:11:07,463 --> 00:11:09,399
Por favor no actúes
tan sorprendido y disgustado.
350
00:11:09,400 --> 00:11:11,036
Es un poco ofensivo.
351
00:11:11,070 --> 00:11:12,505
Toma tus cosas.
Este es un gran error.
352
00:11:12,540 --> 00:11:13,975
Solo recuerda
que eras tu
353
00:11:13,976 --> 00:11:16,981
que me preguntó hace unos momentos
tener sexo contigo,
354
00:11:17,016 --> 00:11:19,219
así que me voy,
y quiero agradecerte
355
00:11:19,220 --> 00:11:21,490
por realmente hacer esto
una gran noche para todos.
356
00:11:23,395 --> 00:11:25,164
Esto no está funcionando, Peter.
357
00:11:25,199 --> 00:11:26,768
Te dejaremos ir
brote.
358
00:11:26,802 --> 00:11:28,872
No puedo perder otro trabajo.
359
00:11:28,873 --> 00:11:29,941
¡Esto come!
360
00:11:29,942 --> 00:11:31,611
Pedro, Pedro.
361
00:11:31,612 --> 00:11:33,013
Lo siento mucho.
362
00:11:33,048 --> 00:11:34,917
Mira, sé cuando
Agarré tu basura antes
363
00:11:34,918 --> 00:11:36,354
que eso estuvo mal.
364
00:11:36,388 --> 00:11:38,792
Después, seguí
pensando para mí mismo,
365
00:11:38,826 --> 00:11:41,063
¿Cómo se sentiría?
estar en el lugar de este tipo,
366
00:11:41,064 --> 00:11:44,503
ya sabes, y tómate unas súper
chico guapo me agarra el pene?
367
00:11:44,538 --> 00:11:45,939
Bueno, yo lo haría
me ha encantado,
368
00:11:45,975 --> 00:11:46,976
pero ese soy yo,
369
00:11:46,977 --> 00:11:48,278
y todos somos diferentes.
370
00:11:48,279 --> 00:11:50,048
Ya sabes, eso es lo que
Martín Lutero Rey
371
00:11:50,049 --> 00:11:52,119
estaba diciendo.
372
00:11:52,120 --> 00:11:53,923
No, eso no es
lo que quiso decir.
373
00:11:53,924 --> 00:11:54,992
Me equivoqué.
374
00:11:54,993 --> 00:11:56,327
Ustedes no tienen idea
375
00:11:56,328 --> 00:11:58,064
que importante
este trabajo es para mí.
376
00:11:58,065 --> 00:12:01,204
nunca he trabajado con
gente tan inteligente y genial.
377
00:12:01,238 --> 00:12:03,308
Todos aquí me hacen
Quiero ser un mejor médico.
378
00:12:03,309 --> 00:12:04,978
Está bien, Pedro.
Puedes quedarte.
379
00:12:05,013 --> 00:12:06,014
Espera, ¿qué?
380
00:12:06,015 --> 00:12:07,450
Todo el mundo merece
una segunda oportunidad.
381
00:12:07,451 --> 00:12:08,619
Vamos.
382
00:12:08,620 --> 00:12:10,289
Además su nombre ya está
en el letrero.
383
00:12:10,323 --> 00:12:11,659
Esto es genial.
384
00:12:11,660 --> 00:12:13,261
Impresionante.
385
00:12:13,262 --> 00:12:15,433
Yo les enseñaría chicos
mi apretón de manos secreto,
386
00:12:15,434 --> 00:12:18,439
pero entonces tendría que
toca tu basura otra vez.
387
00:12:22,182 --> 00:12:23,316
¿Hola?
388
00:12:23,350 --> 00:12:24,351
Dra. Lahiri.
389
00:12:24,352 --> 00:12:25,887
Hola, soy Cliff Gilbert.
390
00:12:25,888 --> 00:12:27,992
Oh, esto es triste.
391
00:12:27,993 --> 00:12:29,661
Fuiste increíblemente
grosero conmigo ayer,
392
00:12:29,662 --> 00:12:30,864
pero ¿tú qué sabes?
393
00:12:30,865 --> 00:12:32,467
No puedo dejar de pensar
sobre mi.
394
00:12:32,468 --> 00:12:35,106
Claro, iré a una cita
contigo...
395
00:12:35,107 --> 00:12:36,843
En tus sueños, acantilado.
396
00:12:36,844 --> 00:12:38,647
En realidad, lo haría completamente
olvidado de ti
397
00:12:38,648 --> 00:12:40,450
hasta que su empleado
Morgan Tukers
398
00:12:40,451 --> 00:12:42,354
Entré a mi oficina y...
399
00:12:42,355 --> 00:12:44,291
Tomadores.
400
00:12:44,292 --> 00:12:46,028
Tomadores de Morgan
vino a mi oficina
401
00:12:46,029 --> 00:12:48,265
y dijo que quería demandar
usted por acoso sexual.
402
00:12:48,266 --> 00:12:52,107
Pensé: "sí, eso
Parece correcto."
403
00:12:55,616 --> 00:12:56,884
Bueno. Bueno.
404
00:12:56,885 --> 00:12:58,288
La razón por la que todos estamos aquí
405
00:12:58,289 --> 00:13:00,158
es porque anoche
La Sra. Lahiri intentó coaccionar
406
00:13:00,159 --> 00:13:02,196
mi cliente en
relaciones sexuales.
407
00:13:03,343 --> 00:13:04,344
¿Qué?
¿Hiciste qué?
408
00:13:04,345 --> 00:13:05,479
¿Tú hiciste eso?
409
00:13:05,480 --> 00:13:06,648
¡Vamos!
410
00:13:06,683 --> 00:13:10,022
Entonces mi cliente está buscando
$200,000 en restitución.
411
00:13:10,023 --> 00:13:11,792
¿Qué?
$200,000?
412
00:13:11,827 --> 00:13:13,596
debería demandarte
por 2 mil millones de dólares
413
00:13:13,597 --> 00:13:15,767
porque tuve que ver
todo tu trasero se raja.
414
00:13:15,768 --> 00:13:17,303
Mi trasero está fantástico.
415
00:13:17,338 --> 00:13:20,042
es importante
para que yo hable
416
00:13:20,043 --> 00:13:21,545
para aquellos
que no puede hablar.
417
00:13:21,580 --> 00:13:22,615
Qué vas a,
el lórax?
418
00:13:22,616 --> 00:13:23,817
Qué vas a
hablando de?
419
00:13:23,818 --> 00:13:25,186
Bien, así es como
esto va a funcionar.
420
00:13:25,187 --> 00:13:27,190
vas a pagar
mi cliente $200,000,
421
00:13:27,224 --> 00:13:28,560
o nos veremos en el tribunal.
422
00:13:28,594 --> 00:13:29,795
Nos vemos en juez Judy,
bebé.
423
00:13:29,830 --> 00:13:31,399
Espera un minuto. Esperar.
Podemos hablar de esto.
424
00:13:31,400 --> 00:13:33,770
- Hay otra manera.
- No, no hay otra manera.
425
00:13:33,771 --> 00:13:35,006
Hay otra manera.
No, no lo hay.
426
00:13:35,040 --> 00:13:36,809
hay uno
de otra manera.
427
00:13:36,844 --> 00:13:38,413
Dr. L.,
428
00:13:38,414 --> 00:13:40,150
me echaste de
tu casa anoche
429
00:13:40,151 --> 00:13:42,020
y dijiste que nunca quisiste
estar con alguien como yo,
430
00:13:42,021 --> 00:13:43,156
y eso dolió.
431
00:13:43,190 --> 00:13:45,494
pero lo olvidaré
sobre el dinero
432
00:13:45,495 --> 00:13:48,366
si me llevas
en una linda cita.
433
00:13:48,367 --> 00:13:50,504
- ¿Qué?
- ¿Apretarme?
434
00:13:50,538 --> 00:13:52,274
Como una cita para cenar.
435
00:13:52,308 --> 00:13:53,811
Mindy estaría feliz de
llevar a Morgan a una cita,
436
00:13:53,812 --> 00:13:56,382
lleno de respeto
y decencia.
437
00:13:56,417 --> 00:13:57,418
Está arreglado.
Bien.
438
00:13:57,419 --> 00:13:58,586
No, no, no, no, no.
439
00:13:58,587 --> 00:14:00,424
No está resuelto. Estoy de acuerdo. Estoy de acuerdo.
440
00:14:00,458 --> 00:14:01,827
Sí, no está decidido.
Es una cita.
441
00:14:01,828 --> 00:14:03,463
Vas a salir.
Te verás bien.
442
00:14:03,497 --> 00:14:05,167
No uses tus pasos gordos,
por favor... a nadie le gustan esos.
443
00:14:05,168 --> 00:14:07,304
A la gente le encantan mis pasos gordos.
444
00:14:07,338 --> 00:14:08,908
- No lo hacen.
- La gente los odia.
445
00:14:08,942 --> 00:14:10,511
¿Sabes qué?
Pensé que había tocado fondo,
446
00:14:10,512 --> 00:14:12,181
pero logramos encontrar
un nuevo subsótano.
447
00:14:12,182 --> 00:14:13,918
Entonces, sí, hagamos esto.
Hagamos esto.
448
00:14:13,919 --> 00:14:15,321
Esta es mi vida ahora.
449
00:14:15,355 --> 00:14:16,824
Bien, señores tomadores,
450
00:14:16,825 --> 00:14:18,694
voy a estar facturando
tu por las horas
451
00:14:18,695 --> 00:14:19,996
He perdido en esto.
452
00:14:20,031 --> 00:14:23,804
no tengo dinero,
y no voy a pagar.
453
00:14:23,839 --> 00:14:25,408
Si me dejas tener
días de angustia,
454
00:14:25,409 --> 00:14:27,779
no estaríamos en
esta situación.
455
00:14:27,813 --> 00:14:29,182
¿Qué está pasando ahí dentro?
456
00:14:29,217 --> 00:14:32,455
Ya tienes tu traje de cita...
457
00:14:32,456 --> 00:14:33,859
¿Estás bromeando?
458
00:14:33,860 --> 00:14:35,763
Vamos.
Vamos. Mover.
459
00:14:35,797 --> 00:14:37,298
Lo siento, encontré
es desafiante
460
00:14:37,299 --> 00:14:40,438
personalizar
para una cita al infierno.
461
00:14:40,472 --> 00:14:42,342
Vamos, citas horribles.
todo el tiempo.
462
00:14:42,343 --> 00:14:43,344
No es gran cosa.
463
00:14:43,345 --> 00:14:45,348
Oye, estos están calientes
deberías usar estos.
464
00:14:45,349 --> 00:14:47,853
- ¿Un tanga rosa?
- Sí, en la parte inferior.
465
00:14:47,888 --> 00:14:50,559
Quiero decir, esto está caliente.
Si te viera en él...
466
00:14:50,560 --> 00:14:52,162
¡A la vista!
467
00:14:52,196 --> 00:14:53,197
¿Qué?
468
00:14:53,198 --> 00:14:55,190
te cortaría
a la vista.
469
00:14:55,202 --> 00:14:56,371
¿Qué pasa?
contigo? ¡Vaya!
470
00:14:56,405 --> 00:14:58,542
¿Qué? ¿Por qué se volvió raro?
cuando dije eso?
471
00:14:58,576 --> 00:14:59,744
no voy a usar
una tanga rosa
472
00:14:59,745 --> 00:15:01,714
en mi cita forzada
con mi compañero de trabajo.
473
00:15:01,715 --> 00:15:02,716
Entonces...
474
00:15:02,717 --> 00:15:04,787
Sólo elige algo,
cualquier cosa agradable.
475
00:15:04,788 --> 00:15:06,291
Tienes...
Mira esto.
476
00:15:06,292 --> 00:15:08,662
Esto es perfecto, ¿verdad?
Qué lindo.
477
00:15:08,663 --> 00:15:10,399
¿Qué?
478
00:15:10,433 --> 00:15:11,434
¿Qué?
479
00:15:11,435 --> 00:15:13,338
Esa es la camisa de Casey.
480
00:15:13,339 --> 00:15:15,442
Dios mío, chicos.
481
00:15:15,476 --> 00:15:17,012
Él me perseguirá
para siempre.
482
00:15:17,047 --> 00:15:19,116
nunca voy a encontrar
alguien así otra vez.
483
00:15:19,151 --> 00:15:20,152
Está bien.
Oh, hola.
484
00:15:20,153 --> 00:15:22,356
Vamos, mamá.
Ey.
485
00:15:22,390 --> 00:15:24,595
Sequemos esos ojos
¿eh?
486
00:15:24,596 --> 00:15:25,930
Aquí vamos.
487
00:15:25,965 --> 00:15:27,767
¿Alguna vez voy a
¿Conoces a alguien?
488
00:15:27,802 --> 00:15:29,371
Quizás.
No sé el futuro.
489
00:15:29,405 --> 00:15:31,040
Depende.
490
00:15:31,041 --> 00:15:32,444
Gracias.
491
00:15:32,478 --> 00:15:34,314
Y si no quieres
para ir en esa fecha,
492
00:15:34,349 --> 00:15:35,483
no es necesario.
493
00:15:35,484 --> 00:15:36,986
Simplemente le pagaremos a Morgan.
los $200.000.
494
00:15:36,987 --> 00:15:38,623
No vamos a hacer eso.
Eso absolutamente no va a pasar
495
00:15:38,657 --> 00:15:39,925
¡Esa es una gran idea!
496
00:15:39,959 --> 00:15:41,428
No, no, no.
De ninguna manera. No.
497
00:15:41,463 --> 00:15:42,797
Genial, solo estaré
tu esclava sexual
498
00:15:42,798 --> 00:15:44,668
a quien tu quieras
para prostituirme.
499
00:15:44,702 --> 00:15:45,904
Eso no es lo que
estamos hablando.
500
00:15:45,939 --> 00:15:47,173
haré lo que sea
quieres hacer.
501
00:15:47,174 --> 00:15:48,476
¡Escúchame!
502
00:15:48,477 --> 00:15:51,148
lo siento
sobre ti y Casey.
503
00:15:51,182 --> 00:15:52,751
Todos lo somos.
504
00:15:52,786 --> 00:15:54,756
Sí, mira, apesta.
Lo lamento.
505
00:15:54,757 --> 00:15:56,091
Entonces, ¿por qué no
solo elige
506
00:15:56,126 --> 00:15:57,427
cualquiera de estos
vestidos preciosos
507
00:15:57,428 --> 00:16:00,768
y sal y muestra esto
¿Morgan la noche de su vida?
508
00:16:00,769 --> 00:16:02,705
Mira, necesitas esto,
¿vale?
509
00:16:02,739 --> 00:16:05,477
tienes que salir
del apartamento.
510
00:16:05,478 --> 00:16:07,515
Bueno.
Yo iré.
511
00:16:07,549 --> 00:16:08,550
Bueno. Está bien.
512
00:16:08,551 --> 00:16:09,886
¿Puedo usar mi
pasos gordos?
513
00:16:09,887 --> 00:16:10,988
No, no, no.
514
00:16:10,989 --> 00:16:12,057
Está bien, me voy a cambiar.
ustedes pedos.
515
00:16:12,058 --> 00:16:13,092
Sal de aquí.
Vámonos.
516
00:16:13,093 --> 00:16:14,161
Todos afuera.
517
00:16:14,162 --> 00:16:16,299
Déjala cambiar.
La privacidad es lo mejor.
518
00:16:16,300 --> 00:16:17,501
Estarás bien.
519
00:16:22,145 --> 00:16:23,480
Llévate esto conmigo.
520
00:16:30,395 --> 00:16:32,833
¡Vaya! Mira eso.
521
00:16:32,834 --> 00:16:34,970
Mira eso.
¿Qué?
522
00:16:34,971 --> 00:16:36,139
La sierra...
Fuego.
523
00:16:36,140 --> 00:16:37,274
No pasa nada.
524
00:16:37,309 --> 00:16:39,379
Oh.
Está bien.
525
00:16:39,380 --> 00:16:41,116
Conversación.
Conversación.
526
00:16:41,117 --> 00:16:42,719
Oh.
527
00:16:42,754 --> 00:16:45,792
cuanto dinero
haces anualmente?
528
00:16:45,793 --> 00:16:47,396
Dr. L.
Hola.
529
00:16:47,397 --> 00:16:48,698
¿Cómo estás?
530
00:16:48,699 --> 00:16:50,234
Persona aquí,
tratando de hablar.
531
00:16:50,268 --> 00:16:51,904
lo siento
solo estoy enviando mensajes de texto
532
00:16:51,905 --> 00:16:53,541
entonces lo que no tenemos
para entablar conversación.
533
00:16:53,575 --> 00:16:54,576
Oh, genial.
Déjame sólo...
534
00:16:54,577 --> 00:16:55,678
déjame verlo
por un segundo.
535
00:16:55,679 --> 00:16:56,947
voy a aguantar
a este.
536
00:16:56,948 --> 00:16:58,518
Ya sabes, porque es
se supone que es una cita divertida
537
00:16:58,519 --> 00:17:00,155
que estamos juntos.
538
00:17:00,189 --> 00:17:01,323
Por supuesto que no, no, no.
Entonces deberíamos divertirnos.
539
00:17:01,324 --> 00:17:02,325
Tienes razón.
Tienes razón.
540
00:17:02,326 --> 00:17:03,327
Absolutamente correcto.
541
00:17:03,328 --> 00:17:04,329
Eso fue muy grosero.
542
00:17:04,364 --> 00:17:06,133
¿alguna vez has
viajó al extranjero?
543
00:17:06,168 --> 00:17:08,337
si, una vez
Fui a Montréal.
544
00:17:08,372 --> 00:17:09,640
Hermosa ciudad.
545
00:17:09,641 --> 00:17:11,277
Sí, fui allí
ver una prostituta
546
00:17:11,278 --> 00:17:13,614
que yo había sido
hablando en línea.
547
00:17:13,649 --> 00:17:15,385
Y llegué allí...
548
00:17:15,386 --> 00:17:16,688
resultó
ella era un hombre,
549
00:17:16,722 --> 00:17:20,796
y él venció al infierno
Me salió bastante mal, así que...
550
00:17:20,797 --> 00:17:23,234
Esa es la última vez
Viajé a cualquier parte.
551
00:17:27,611 --> 00:17:28,679
Oye, vas a conseguir salsa.
552
00:17:28,680 --> 00:17:30,616
por todo el
camino y pista, hombre.
553
00:17:30,650 --> 00:17:32,219
Eso es comunitario.
554
00:17:32,220 --> 00:17:33,221
Oye, amigo,
555
00:17:33,256 --> 00:17:34,457
cuantas veces vas a
556
00:17:34,458 --> 00:17:36,194
¿Hacerme decir lo siento?
557
00:17:36,229 --> 00:17:39,134
Uh, parto en bañera.
Voy a vomitar.
558
00:17:39,168 --> 00:17:40,236
Simplemente lo repasaremos.
Vamos.
559
00:17:40,237 --> 00:17:41,705
Ya saben, chicos,
560
00:17:41,706 --> 00:17:42,740
no tengo nada
hacer esta noche,
561
00:17:42,774 --> 00:17:44,477
así que si necesitas
un par de manos extra,
562
00:17:44,512 --> 00:17:45,913
Podría ayudarte.
563
00:17:45,948 --> 00:17:48,152
Espera un minuto.
¿Quieres venir?
564
00:17:48,186 --> 00:17:49,687
Soy el chico nuevo
¿sabes?
565
00:17:49,688 --> 00:17:51,057
Tienes que tratarme
como una prenda.
566
00:17:51,092 --> 00:17:52,727
tengo que hacer todo
las cosas que ustedes chicos
567
00:17:52,728 --> 00:17:53,730
no quiero hacer.
568
00:17:53,731 --> 00:17:55,032
Soy tu perra.
569
00:17:55,033 --> 00:17:56,401
Eso es muy útil, Peter.
570
00:17:56,402 --> 00:17:59,407
Sí, eso es muy, muy,
Muy útil, Pedro.
571
00:17:59,441 --> 00:18:00,911
Excelente.
Tenemos que dar a luz en la bañera.
572
00:18:00,912 --> 00:18:03,382
Y si puedo citar
la mayoría de mis camisetas,
573
00:18:03,383 --> 00:18:05,987
Vamos a mojarnos, señoras.
574
00:18:07,959 --> 00:18:09,260
¿Sabes que?
575
00:18:09,295 --> 00:18:10,597
Ésta es una idea loca.
576
00:18:10,598 --> 00:18:12,066
¿Por qué no ordenamos?
un coctel de camarones,
577
00:18:12,067 --> 00:18:13,336
hacer todo
¿otra vez?
578
00:18:13,337 --> 00:18:15,207
No.
Sí, eso es una locura.
579
00:18:15,208 --> 00:18:17,578
he cumplido mi
fecha contractual con usted.
580
00:18:17,579 --> 00:18:19,715
- Esté seguro al llegar a casa.
- No, no, no, mira.
581
00:18:19,749 --> 00:18:21,118
La cita no ha terminado.
582
00:18:21,153 --> 00:18:22,654
una cita es la cena
y algo.
583
00:18:22,655 --> 00:18:25,093
Cena y película.
Cena y contemplación del atardecer.
584
00:18:25,094 --> 00:18:26,964
tenemos que ir a hacer
nuestro algo.
585
00:18:26,998 --> 00:18:28,166
¿Cuál es nuestro algo?
586
00:18:28,200 --> 00:18:30,203
Ah, ya verás.
587
00:18:30,204 --> 00:18:33,042
¿Qué?
Bueno.
588
00:18:33,043 --> 00:18:34,478
Por favor no lo hagas.
Por favor no hagas eso.
589
00:18:37,216 --> 00:18:38,217
Morgan, ¿me trajiste aquí?
590
00:18:38,218 --> 00:18:39,687
¿matarme?
591
00:18:39,688 --> 00:18:40,789
Oh Dios,
¡No te voy a matar!
592
00:18:40,790 --> 00:18:42,960
quiero mostrarte
mi lugar favorito.
593
00:18:42,961 --> 00:18:45,732
La cantera.
594
00:18:45,733 --> 00:18:46,734
¿Bien?
595
00:18:46,735 --> 00:18:47,736
Este es un lugar real.
596
00:18:47,737 --> 00:18:48,738
Sí.
597
00:18:49,841 --> 00:18:51,243
Tren.
598
00:18:51,244 --> 00:18:52,713
¡Vaya!
599
00:18:52,747 --> 00:18:54,483
Mira, aquí es donde
Salgo.
600
00:18:54,518 --> 00:18:57,389
¡Es lindo!
Sí, lo sé.
601
00:18:57,423 --> 00:18:58,458
Mira esto.
602
00:18:58,492 --> 00:19:01,330
Si gritas,
hace eco.
603
00:19:01,365 --> 00:19:03,468
Hace eco. Hace eco.
604
00:19:03,502 --> 00:19:05,238
Muy bueno.
605
00:19:05,273 --> 00:19:07,109
A veces vengo aquí
606
00:19:07,110 --> 00:19:09,981
cosas que tengo que bajar
mi pecho, ¿sabes?
607
00:19:10,016 --> 00:19:14,189
Morgan, ¿por qué no lo haces?
tus ejercicios de espalda?
608
00:19:14,190 --> 00:19:16,627
¡Ellos ayudan! ayudan...
609
00:19:16,663 --> 00:19:18,666
Nadie puede escuchar
tú sino las rocas.
610
00:19:18,700 --> 00:19:20,001
Estuvieron aquí antes
nacimos,
611
00:19:20,002 --> 00:19:22,472
y estarán aquí
después de que nos hayamos ido.
612
00:19:22,508 --> 00:19:23,809
¿Puedo intentarlo?
613
00:19:23,810 --> 00:19:26,848
Por eso traje
Estás aquí arriba, idiota.
614
00:19:26,883 --> 00:19:27,884
Bromear.
Hazlo. Vamos.
615
00:19:27,885 --> 00:19:31,257
Te ayudará.
616
00:19:31,258 --> 00:19:33,127
Vamos.
617
00:19:33,162 --> 00:19:35,633
¡Casey, te extraño!
618
00:19:35,667 --> 00:19:37,670
¡Odio este sentimiento!
619
00:19:37,705 --> 00:19:39,741
¡Odio este sentimiento!
620
00:19:41,613 --> 00:19:43,315
Eso es bueno.
621
00:19:43,350 --> 00:19:44,684
¿Cómo se sintió eso?
622
00:19:44,719 --> 00:19:45,853
Un poco mejor
en realidad.
623
00:19:45,854 --> 00:19:47,223
Ajá.
624
00:19:47,257 --> 00:19:51,698
Dr. L., me han abandonado
36 veces en mi vida.
625
00:19:51,699 --> 00:19:52,935
Dios.
626
00:19:52,969 --> 00:19:55,072
me dejaron en
el altar tres veces.
627
00:19:55,073 --> 00:19:57,678
Dos mujeres diferentes
fingieron sus propias muertes
628
00:19:57,712 --> 00:20:00,016
para alejarse de mí.
629
00:20:00,050 --> 00:20:01,719
El punto es,
no puedes obligarte
630
00:20:01,720 --> 00:20:03,455
superar a alguien.
631
00:20:03,491 --> 00:20:05,961
Pero sucederá.
632
00:20:05,962 --> 00:20:08,433
Ya sabes,
tal vez mañana.
633
00:20:08,434 --> 00:20:10,202
Quizás dentro de cinco años.
634
00:20:10,237 --> 00:20:12,408
Oh, Dios. Tírame a la cantera.
635
00:20:12,442 --> 00:20:14,345
Muy bien, mira, tenemos
para salir de aquí, hombre.
636
00:20:14,346 --> 00:20:15,814
Hay como 14 diferentes
tipos de animales
637
00:20:15,815 --> 00:20:16,816
que nos quieren comer.
638
00:20:16,817 --> 00:20:18,453
Entonces deberíamos irnos.
Vale, sólo un segundo.
639
00:20:18,454 --> 00:20:20,157
Vale, ¿dame un segundo?
Sí, sí, sí.
640
00:20:38,260 --> 00:20:39,261
Adiós, Casey.
641
00:20:43,137 --> 00:20:44,539
Está bien, estoy listo.
642
00:20:46,411 --> 00:20:48,581
esto es en realidad
una cita bastante agradable.
643
00:20:54,827 --> 00:20:57,832
¿Trajiste protección?
644
00:20:57,867 --> 00:20:59,336
¿Usas protección?
645
00:20:59,370 --> 00:21:01,340
Ay dios mío.
No, no, no, no.
646
00:21:02,676 --> 00:21:05,448
¿Por qué no usas una mochila?
¿En lugar de una bolsa de plástico?
647
00:21:05,449 --> 00:21:06,450
Se acerca mi cumpleaños.
648
00:21:06,451 --> 00:21:08,721
Sostén la puerta.
Sostén la puerta.
649
00:21:08,755 --> 00:21:10,057
Ah, eres tú.
650
00:21:10,058 --> 00:21:11,226
"Oh, eres tú"?
651
00:21:11,227 --> 00:21:12,963
No, no llegas a
"Oh, eres tú", yo.
652
00:21:12,964 --> 00:21:14,166
Yo "oh, eres tú" tú.
653
00:21:14,167 --> 00:21:15,769
Lo que sea.
Soy un rayo de sol.
654
00:21:17,106 --> 00:21:18,407
Si, bueno,
definitivamente te ves
655
00:21:18,408 --> 00:21:20,478
mejor que tu
lo hizo ayer.
656
00:21:20,479 --> 00:21:22,516
Gracias.
Me bañé.
657
00:21:22,551 --> 00:21:25,489
Eso es importante.
658
00:21:25,490 --> 00:21:27,058
Después de usted.
659
00:21:31,067 --> 00:21:32,269
Morgan mágico.
660
00:21:32,270 --> 00:21:34,540
Funciona todo el tiempo.